RECENSIONE LETTERARIA

Uno dei  patrimoni culturali più importanti della Repubblica Dominicana è la sua letteratura, sia quella storica che narra l'epoca delle lotte per la sua indipendenza e le gesta dei fondatori della Patria sia quella moderna che lascia una testimonianza ai posteri della vita, delle passioni e della cultura del popolo Dominicano.

DominicanDream propone le opere letterarie sulla Repubblica Dominicana che è possibile trovare tradotte in Italiano nelle librerie delle principali città Italiane. I lettori che hanno visitato questo Paese, leggendo questi romanzi, potranno rivivere le emozioni vissute a contatto con il popolo Dominicano e condividere l'amore degli autori per questa terra.

La festa del caprone

Urania Cabral, figlia dell'ex presidente del Senato di Trujillo, torna in patria dopo trentacinque anni e, dalla sua stanza dell'Hotel Jaragua parte per un viaggio nella memoria, per una non rinviabile chiusura dei conti con il passato. Di continuo, però, cede la scena ad altre voci protagoniste e a un irrefrenabile bisogno dell'autore di percorrere il tempo, avanti e indietro con incalzanti flash back. Ne viene fuori una ricostruzione dal vivo dell'attentato in cui il Chivo (Trujillo) perse la vita, ma soprattutto un quadro della condizione umana a Santo Domingo, quando la corruzione era un obbligo e il libero arbitrio non era più praticabile.

La biografia diffusa di Sombra Castaneda

Ambientato nel momento del trionfo e declino della tirannia di Trujillo, il romanzo sa tradurre il localismo della dittatura in un quadro in cui il despota concreto non è che incarnazione provvisoria delle grandi psicomachie delle origini, dello scontro primario e misterioso tra le forze del bene e quelle del male. La crudeltà totalitaria diventa così fantasma che governa da regioni segrete, anteriori, le società dell'uomo, conferendo alla trama una dimensione decisamente rituale e allegorica. La storia domenicana viene presentata come orizzonte dell'incarnazione di Sombra Castaneda, spirito che attraversa il tempo della repubblica dalle origini indiane, passando per la frattura della conquista e la pseudo redenzione dell'indipendenza.    

Come raccogliere l'ombra dei fiori

Storie che procedono di sbieco attraverso gli attimi della vita, con personaggi stravaganti e umanissimi, sognatori perdigiorno o coscienziosi esploratori dei sentimenti. Un mondo ricolmo di piccoli oggetti smontati con innocente meraviglia, diviso tra angosce collettive e follie personali, tra interni urbani segnati dalle tensioni sociali e aperti spazi naturali, in una campagna caraibica povera e magica, sperduta ed eterna. Una carrellata di madri, spose, bambine, sorelle, amanti: donne dal fragile sorriso le cui parole ci arrivano come brividi, come sferzate, come baci, come bagliori.

La sordida ragnatela della mansuetudine

Un uomo che non sa più ricevere regali, una bambina che la madre nasconde al padre e che non sa più ritrovare. Affetti che si pervertono in una girandola di assurdità, solitudine che non consola la presenza di un gatto, di una collezione di orologi, di una persona da amare. L'amore stesso vissuto con distacco, con amara ironia. Ovunque, il senso di uno sbriciolarsi, di una solitudine estrema che lascia l'individuo a tu per tu con l'ossessivo ripetersi delle situazioni, alle quali ci si piega come a un ineluttabile destino.

Riti di cabaret

Romanzo ambientato a Villa Francisca, un quartiere della capitale dominicana, ci catapulta nella vita tumultuosa e magica di Santo Domingo durante gli ultimi anni della dittatura di Trujillo. I protagonisti sono personaggi di una storia recente, segnata dall'invasione statunitense del 1965. Il romanzo ruota intorno alla storia di Papo Torres, famoso ballerino di bolero e grande amatore, il quale, dopo aver subito un forte trauma come spia del servizio segreto del regime, decide di dedicare il resto della sua vita alla ricerca delle donne cha ha amato, in un tentativo di recupero del suo passato.

I cactus non temono il vento

Amori sfrenati quanto improbabili, crudeli, insostenibili o incestuosi, grotteschi episodi di una violenta dittatura, scene di un'infanzia magica, superstizioni e sventure, coscienziosa follia e ritmico trasporto, frontiere di pelle e sentieri dell'anima: in queste storie decise e insolite vibra la complessa realtà della Repubblica Dominicana, con il suo solare e gioioso stile di vita contrappuntato da una sensibilità spesso amara, oscura e torbida. Tra la metropoli Santo Domingo e i villaggi delle campagne e delle cordigliere, tra le ferite e gli stenti del passato e il rapido sviluppo economico e democratico, l'isola verde che più di ogni altra ha incarnato il mito del paradiso terrestre, racconta le sue storie segrete.

L'isola regalata

Nel 1494, durante il secondo viaggio di Cristoforo Colombo nel Nuovo Mondo, il suo amico savonese Michele da Cuneo avvista un'isola che gli indigeni taíno chiamano Adamanay; Colombo gliene fa dono e Michele la battezza "La Bella Savonese" in ricordo alla città natale. L'episodio è da lui raccontato in una lettera diventata famosa per l'immediatezza, la vivacità e il realismo che ne fanno un fondamento della storiografia colombiana, qui riprodotto nell'originale, trascritto in lingua moderna e presentato da Gina Lagorio.
Mezzo millennio più tardi un gruppo di scrittori e di studiosi regala a sua volta ai lettori italiani e dominicani una collana di storie antiche e recenti dei rapporti tra l'Italia e Santo Domingo. Tra mappe e navi, pesci e parole, pirati e patrioti, tragedie e sogni si arriva alla Saona di oggi, splendido parco naturale che conserva molti dei tesori archeologici della sventurata civiltà taína. L'isola, specchio dell'intero arcipelago, è restituita anche in immagini fotografiche e nel CD di Luis Martín Gómez allegato al volume.

Canzoni dai Caraibi

Dal bolero alla rumba, dalla salsa al merengue, dal rock alla nueva trova, i versi che accompagnano le più celebrate e indimenticabili canzoni per danzare, per amare e per pensare. Storie ed emozioni, burle e furori, desideri e nostalgie nell'originale spagnolo e in traduzione italiana. Silvio Rodriguez, Pablo Milanes, Juan Luis Guerra, Gloria Estefan, Carlos Varela, Willy Chirino, Shakira, Ruben Blades, Frank Delgrado, Maria Teresa Vera, Benny Moré, Carlos Vives e altre voci di varie generazioni per una scorribanda poetica tra le melodie e le cadenze che hanno reso unica la musica nata in riva al Mar delle Antille.

© Copyright2000-05 DominicanDream Content Provision / Condizioni d'Utilizzo